Урок 17: Le Passé Composé avec "Avoir" (Минало време с "avoir")
Днес ще научим как да говорим за минали действия на френски. Ще използваме passé composé - едно от най-важните минали времена. То се образува с помощта на спомагателния глагол avoir в сегашно време + participe passé (минало причастие) на основния глагол.
Първо, нека си припомним спрежението на avoir в сегашно време:
| Лице | avoir (имам) |
|---|---|
| je | ai |
| tu | as |
| il/elle/on | a |
| nous | avons |
| vous | avez |
| ils/elles | ont |
Сега трябва да знаем как се образува participe passé за различните групи глаголи:
- Глаголи от -er (I група): махаме окончанието -er и добавяме -é (например: parler → parlé)
- Глаголи от -ir (II група): махаме окончанието -ir и добавяме -i (например: finir → fini)
- Неправилни глаголи (III група): трябва да се запомнят (например: prendre → pris, boire → bu)
Ето таблица с примери за образуване на participe passé:
| Инфинитив | Група | Participe passé |
|---|---|---|
| manger (ям) | -er | mangé |
| boire (пия) | неправилен | bu |
| choisir (избирам) | -ir | choisi |
| prendre (вземам) | неправилен | pris |
| écrire (пиша) | неправилен | écrit |
Сега нека видим как изглежда passé composé в цели изречения. Схемата е: подлог + avoir (спрегнат) + participe passé.
Примери с различни подлози и глаголи:
| Френско изречение | Превод на български |
|---|---|
| J'ai mangé une pomme. | Изядох една ябълка. |
| Tu as bu du café. | Ти изпи кафе. |
| Il a choisi un livre. | Той избра книга. |
| Elle a pris le train. | Тя взе влака. |
| Nous avons écrit une lettre. | Ние написахме писмо. |
| Vous avez parlé français. | Вие говорихте френски. |
| Ils ont fini leurs devoirs. | Те свършиха домашните си. |
| Elles ont pris des photos. | Те (жени) направиха снимки. |
За да направим изречението отрицателно, поставяме ne пред спомагателния глагол и pas след него:
- Je n'ai pas mangé de viande. (Не ядох месо.)
- Tu n'as pas bu d'eau. (Ти не пи вода.)
- Il n'a pas choisi de dessert. (Той не избра десерт.)
- Nous n'avons pas pris le métro. (Ние не взехме метрото.)
- Vous n'avez pas écrit de lettre. (Вие не написахте писмо.)
- Ils n'ont pas fini le travail. (Те не свършиха работата.)
Важно: когато глаголът започва с гласна, je ai се слива в j'ai, а ne пред гласна става n' (както виждате в примерите).
Сега нека практикуваме с често срещани глаголи. Опитайте да преведете следните изречения на френски (отговорите са в скоби):
- Тя говори с приятеля си. (Elle a parlé avec son ami.)
- Ние избрахме филм. (Nous avons choisi un film.)
- Те изпиха сок. (Ils ont bu du jus.)
- Ти не взе чантата си. (Tu n'as pas pris ton sac.)
- Аз написах имейл. (J'ai écrit un e-mail.)
Запомнете: passé composé с avoir се използва за повечето глаголи, които изразяват действие, извършено от подлога. В следващия урок ще научим кога да използваме être като спомагателен глагол.