Урок 18: Passé Composé с "être" (Минало време с "être")
В предишния урок научихме Passé Composé със спомагателния глагол "avoir". Днес ще разгледаме кога използваме "être" като спомагателен глагол. Passé Composé с "être" се образува по формулата:
Être (в сегашно време) + Participe Passé (минало причастие) на основния глагол.
Важно правило: Когато използваме "être", миналото причастие се съгласува по род и число с подлога!
Кои глаголи използват "être"?
Това са предимно глаголи за движение и промяна на състояние. Запомнете ги с акронима DR. & MRS. VANDERTRAMP (или просто ги научете наизуст):
- Devenir – ставам (participe passé: devenu)
- Revenir – връщам се (revenu)
- Monter – качвам се (monté)
- Rester – оставам (resté)
- Sortir – излизам (sorti)
- Venir – идвам (venu)
- Aller – отивам (allé)
- Naître – раждам се (né)
- Descendre – слизам (descendu)
- Entrer – влизам (entré)
- Retourner – връщам се (retourné)
- Tomber – падам (tombé)
- Rentrer – прибирам се (rentré)
- Arriver – пристигам (arrivé)
- Mourir – умирам (mort)
- Partir – тръгвам (parti)
Забележка: Всички възвратни глаголи (напр. se lever, se laver) също използват "être".
Спрежение на "être" в сегашно време
| Лице | Френски | Български превод |
|---|---|---|
| je | suis | аз съм |
| tu | es | ти си |
| il/elle/on | est | той/тя/човек е |
| nous | sommes | ние сме |
| vous | êtes | вие сте |
| ils/elles | sont | те са |
Примери за Passé Composé с "être"
Не забравяйте съгласуването на причастието!
- Je suis allé(e) au marché. (Аз отидох на пазара. – мъж./жен.)
- Tu es parti(e) à 8 heures. (Ти тръгна в 8 часа.)
- Il est né en 2000. (Той се роди през 2000 г.)
- Elle est tombée dans l'escalier. (Тя падна по стълбите.)
- Nous sommes arrivés en retard. (Ние пристигнахме със закъснение.)
- Vous êtes restés à la maison. (Вие останахте у дома.)
- Elles sont sorties hier soir. (Те излязоха снощи.)
Забележете разликата:
- Il est monté (Той се качи) – без допълнение.
- Il a monté la valise (Той качи куфара) – с директно допълнение, затова използваме "avoir".
Упражнение: Преведете на френски
- Аз останах у дома. (жена)
- Те (мъже) се върнаха от училище.
- Тя умря през 2015 г.
Отговори:
- Je suis restée à la maison.
- Ils sont revenus de l'école.
- Elle est morte en 2015.
Допълнителни примери за възвратни глаголи
- Je me suis levé(e) à 6h. (Аз станах в 6ч.)
- Tu t'es habillé(e) vite. (Ти се облече бързо.)
- Elles se sont promenées dans le parc. (Те се разходиха в парка.)
Практикувайте редовно! Bon courage! (Успех!)