Урок 22: Conditionnel présent (Условно наклонение, сегашно време)
Conditionnel présent се използва за изразяване на учтиви молби, желания, съвети или нереални ситуации (с "si" – ако). Образува се лесно: вземаме основата на futur simple (бъдеще време) и прибавяме окончанията на imparfait (минало несвършено време).
Окончания за всички глаголи: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
1. Спрежение на правилни глаголи
Вземаме инфинитива като основа (за -er глаголи отпада крайното 'e', но на практика се запазва формата на futur simple). За -ir и -re глаголи използваме пълния инфинитив.
| Лице | parler (говоря) | finir (свършвам) | vendre (продавам) |
|---|---|---|---|
| je | parlerais | finirais | vendrais* |
| tu | parlerais | finirais | vendrais |
| il/elle/on | parlerait | finirait | vendrait |
| nous | parlerions | finirions | vendrions |
| vous | parleriez | finiriez | vendriez |
| ils/elles | parleraient | finiraient | vendraient |
* За -re глаголи като vendre, основата в futur simple е vendr- (отпада 'e'), затова vendr + окончание.
Примери:
- Je parlerais français si j’avais le temps. (Бих говорил френски, ако имах време.)
- Tu finirais ton devoir? (Би ли свършил домашното си?)
- Il vendrait sa voiture. (Той би продал колата си.)
2. Неправилни глаголи (същата основа като futur simple)
| Глагол | Основа за conditionnel | Пример (il/elle/on) |
|---|---|---|
| être (съм) | ser- | il serait (той би бил) |
| avoir (имам) | aur- | elle aurait (тя би имала) |
| aller (отивам) | ir- | on irait (човек би отишъл) |
| faire (правя) | fer- | il ferait (той би направил) |
| pouvoir (мога) | pourr- | je pourrais (бих могъл) |
| savoir (зная) | saur- | tu saurais (ти би знаел) |
| devoir (трябва) | devr- | nous devrions (ние би трябвало) |
Примери:
- Je voudrais un café, s’il vous plaît. (Бих искал едно кафе, моля – учтива молба, глаголът vouloir има основа voudr-.)
- Tu devrais étudier plus. (Ти би трябвало да учиш повече – съвет.)
- Nous pourrions aller au cinéma. (Бихме могли да отидем на кино – предложение.)
- Ils auraient une maison plus grande. (Те биха имали по-голяма къща – желание.)
3. Употреба с "si" (нереално условие)
Когато говорим за нещо нереално в настоящето или бъдещето, използваме si + imparfait (минало несвършено), а в главното изречение – conditionnel présent.
Формула: Si + [imparfait], [conditionnel présent]
- Si j’avais de l’argent, j’achèterais une voiture. (Ако имах пари, бих купил кола.)
- Si tu venais plus tôt, nous pourrions dîner ensemble. (Ако дойдеше по-рано, бихме могли да вечеряме заедно.)
- Si elle était libre, elle viendrait à la fête. (Ако беше свободна, тя би дошла на купона.)
- Si nous habitions à Paris, nous visiterions la tour Eiffel. (Ако живеехме в Париж, бихме посетили Айфеловата кула.)
4. Учтиви молби и изразяване на желание
Conditionnel прави молбата по-учтива или изразява мечта/желание.
- Pourriez-vous m’aider ? (Бихте ли могли да ми помогнете?)
- Je voudrais réserver une table. (Бих искал да резервирам маса.)
- On aimerait voyager au Japon. (Бихме искали да пътуваме до Япония.)
- Tu devrais te reposer. (Ти би трябвало да си починеш – съвет.)
5. Важно: разлика от futur simple
Futur simple говори за реално бъдеще, а conditionnel – за възможно, желано или зависимо от условие действие.
- Je viendrai demain. (Ще дойда утре – сигурно.)
- Je viendrais si j’avais le temps. (Бих дошъл, ако имах време – условие.)
Запомнете: В conditionnel окончанията са същите като в imparfait, но с основа от futur simple. Тренирайте с глаголите, които използвате най-често!