Урок 24: Passé Composé (Минало свършено време) с помощния глагол "être"
В този урок ще научим Passé Composé с глагола être (съм). Това време се използва за действия, които са напълно завършени в миналото, но за разлика от avoir (който видяхме по-рано), при être причастието се съгласува по род и число с подлога. Използва се с 14-те основни глагола за движение и промяна на състояние, както и с всички възвратни глаголи (verbes pronominaux).
Ето основните 14 глагола (по шапката на къщата):
- aller (отивам) - je suis allé(e)
- venir (идвам) - je suis venu(e)
- arriver (пристигам) - je suis arrivé(e)
- partir (заминавам) - je suis parti(e)
- entrer (влизам) - je suis entré(e)
- sortir (излизам) - je suis sorti(e)
- naître (раждам се) - je suis né(e)
- mourir (умирам) - je suis mort(e)
- rester (оставам) - je suis resté(e)
- tomber (падам) - je suis tombé(e)
- monter (качвам се) - je suis monté(e)
- descendre (слизам) - je suis descendu(e)
- retourner (връщам се) - je suis retourné(e)
- passer (минавам) - je suis passé(e)
Схема за образуване: être (в сегашно време) + participe passé (причастие) на основния глагол. Причастието се съгласува с подлога: за мъжки род единствено число се добавя -é, -i или -u; за женски род се добавя -e; за множествено число - -s.
1. Спрежение на "tomber" (падам) в Passé Composé
| Лице | Френски | Български |
|---|---|---|
| je (аз) | je suis tombé / tombée | аз паднах (мъж/жена) |
| tu (ти) | tu es tombé / tombée | ти падна (мъж/жена) |
| il (той) | il est tombé | той падна |
| elle (тя) | elle est tombée | тя падна |
| nous (ние) | nous sommes tombés / tombées | ние паднахме (мъже/жени) |
| vous (вие) | vous êtes tombé / tombée / tombés / tombées | вие паднахте (мъж/жена/мъже/жени) |
| ils (те, мъже) | ils sont tombés | те паднаха (мъже) |
| elles (те, жени) | elles sont tombées | те паднаха (жени) |
2. Примерни изречения
- Je suis allé(e) au marché. (Аз отидох на пазара.)
- Elle est venue tôt. (Тя дойде рано.)
- Ils sont arrivés hier soir. (Те пристигнаха снощи.)
- Nous sommes partis en vacances. (Ние заминахме на ваканция.)
- Tu es entré dans la salle. (Ти влезе в залата.)
- Marie est sortie avec ses copines. (Мари излезе с приятелките си.)
- Elles sont nées en 2005. (Те (жени) се родиха през 2005 г.)
- Il est mort hier. (Той умря вчера.)
- Nous sommes restés à la maison. (Ние останахме в къщи.)
- Les livres sont tombés de la table. (Книгите паднаха от масата.)
3. Passé Composé с възвратни глаголи
Възвратните глаголи (като se lever - ставам, se laver - мия се) също използват être. Обърнете внимание: възвратната частица se/me/te/nous/vous се променя според лицето и се поставя пред помощния глагол.
| Френски глагол | Превод | Passé Composé (пример с je) |
|---|---|---|
| se lever | ставам | je me suis levé(e) |
| se laver | мия се | je me suis lavé(e) |
| se promener | разхождам се | je me suis promené(e) |
4. Примери с възвратни глаголи
- Je me suis levé(e) à sept heures. (Аз станах в седем часа.)
- Tu t'es lavé(e) les mains. (Ти си изми ръцете.)
- Il s'est promené dans le parc. (Той се разходи в парка.)
- Nous nous sommes préparés pour la fête. (Ние се приготвихме за празника