Урок №12: Неправилни глаголи в сегашно време (Presente de Indicativo)
В испанския език повечето глаголи са правилни и следват моделите на спрежения за -ar, -er, -ir. Съществуват обаче и много важни неправилни глаголи, които променят корена си или окончанията в сегашно време. Те са изключително често срещани.
Основен принцип: При неправилните глаголи промяната става в основата (корена), а окончанията остават същите като при правилните глаголи.
Ще разгледаме три основни типа неправилност, които се срещат при много глаголи:
- Промяна на гласна в корена (e → ie, o → ue, e → i)
- Глаголи с промяна само в първо лице, единствено число (yo)
- Напълно неправилни глаголи (ser, estar, ir, haber)
1. Промяна на гласна в корена (e → ie)
При глаголите от този тип, гласната e в корена се променя на ie във всички форми, освен в nosotros и vosotros.
Примерен глагол: QUERER (искам, обичам)
| Местоимение | Спрежение | Превод |
|---|---|---|
| yo | quiero | аз искам |
| tú | quieres | ти искаш |
| él/ella/usted | quiere | той/тя/Вие иска |
| nosotros | queremos | ние искаме |
| vosotros | queréis | вие искате |
| ellos/ellas/ustedes | quieren | те искат |
- Yo quiero un café. (Аз искам едно кафе.)
- Él quiere viajar. (Той иска да пътува.)
- Nosotros queremos pizza. (Ние искаме пица.)
Други глаголи с e → ie:
- Empezar (започвам) – empiezo, empiezas, empieza, empezamos, empezáis, empiezan
- La clase empieza a las nueve. (Урокът започва в девет.)
- Entender (разбирам) – entiendo, entiendes, entiende, entendemos, entendéis, entienden
- ¿Entiendes la pregunta? (Разбираш ли въпроса?)
2. Промяна на гласна в корена (o → ue)
Подобно на предишния тип, гласната o се променя на ue във всички форми, освен в nosotros и vosotros.
Примерен глагол: PODER (мога)
| Местоимение | Спрежение | Превод |
|---|---|---|
| yo | puedo | аз мога |
| tú | puedes | ти можеш |
| él/ella/usted | puede | той/тя/Вие може |
| nosotros | podemos | ние можем |
| vosotros | podéis | вие можете |
| ellos/ellas/ustedes | pueden | те могат |
- Yo puedo ayudarte. (Аз мога да ти помогна.)
- Ellos pueden venir mañana. (Те могат да дойдат утре.)
Други глаголи с o → ue:
- Dormir (спя) – duermo, duermes, duerme, dormimos, dormís, duermen
- Mi hijo duerme mucho. (Синът ми спи много.)
- Volver (връщам се) – vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis, vuelven
- Vuelvo a casa a las seis. (Връщам се вкъщи в шест.)
3. Промяна на гласна в корена (e → i)
При тези глаголи e се променя на i във всички форми, освен в nosotros и vosotros. Среща се предимно при глаголи, завършващи на -ir.
Примерен глагол: PEDIR (моля, искам)
| Местоимение | Спрежение | Превод |
|---|---|---|
| yo | pido | аз моля |
| tú | pides | ти молиш |
| él/ella/usted | pide | той/тя/Вие моли |
| nosotros | pedimos | ние молим |
| vosotros | pedís | вие молите |
| ellos/ellas/ustedes | piden | те молят |
- Yo pido un café con leche. (Аз моля за кафе с мляко.)
- Ellos piden ayuda. (Те молят за помощ.)
Други глаголи с e → i:
- Servir (служа, сервирам) – sirvo, sirves, sirve,