Prevodach-bg
Урок 15: Минало време pretérito perfecto
Урок №15: Минало време Pretérito Perfecto
Pretérito perfecto (настояще-перфектно време) се използва за действия, които са започнали и завършили в миналото, но имат връзка с настоящето. Обикновено се употребява с времеви маркери като hoy (днес), esta semana (тази седмица), ya (вече), todavía no (все още не).
Образуване: спрегнат глагол haber в сегашно време + participio (причастие) на главния глагол.
Спрежение на haber в сегашно време
| Лице |
Глагол haber |
| yo |
he |
| tú |
has |
| él/ella/usted |
ha |
| nosotros/nosotras |
hemos |
| vosotros/vosotras |
habéis |
| ellos/ellas/ustedes |
han |
Правилни причастия (participios regulares)
- Глаголи на -ar: окончанието -ado (напр. hablar → hablado)
- Глаголи на -er и -ir: окончанието -ido (напр. comer → comido, vivir → vivido)
Примери с правилни глаголи
| Изречение |
Превод |
| Yo he hablado con ella. |
Говорил съм с нея. |
| Tú has comido mucho. |
Ти си ял много. |
| Él ha vivido en Madrid. |
Той е живял в Мадрид. |
| Nosotros hemos bailado salsa. |
Ние сме танцували салса. |
| Vosotros habéis estudiado toda la noche. |
Вие сте учили цяла нощ. |
| Ellos han vendido su coche. |
Те са продали колата си. |
Неправилни причастия (participios irregulares)
Много глаголи имат неправилни форми на причастието. Запомни най-често срещаните:
| Глагол |
Причастие |
Превод |
| abrir |
abierto |
отворен |
| decir |
dicho |
казан |
| escribir |
escrito |
написан |
| hacer |
hecho |
направен |
| poner |
puesto |
сложен |
| ver |
visto |
видян |
| volver |
vuelto |
върнат |
| morir |
muerto |
умрял |
Примери с неправилни причастия
| Изречение |
Превод |
| ¿Has abierto la ventana? |
Отворил ли си прозореца? |
| Ella ha dicho la verdad. |
Тя е казала истината. |
| Nosotros hemos escrito una carta. |
Написали сме писмо. |
| Él ha hecho los deberes. |
Той е направил домашните. |
| ¿Has visto esa película? |
Гледал ли си този филм? |
| Ellos han vuelto de viaje. |
Те са се върнали от пътуване. |
| Mi amigo ha muerto el año pasado. (внимание: с конкретно време в миналото pretérito perfecto не е най-често – по-долу ще видиш правило) |
Приятелят ми умря миналата година (но тук pretérito perfecto е странно, защото имаме точна дата – всъщност трябва да се използва pretérito indefinido. В |