Урок 12: Ежедневни фрази и поздравления
В този урок ще научите основните поздрави и ежедневни изрази на италиански. Те са необходими за всяка комуникация – от неформално "здрасти" до официално "довиждане". Ще разгледаме и учтиви форми, как да благодарите, да се извините и да се представите.
Основни поздрави според времето на деня:
- Ciao (Чао) – Здравей / Довиждане (неформално)
- Buongiorno (Буонджорно) – Добро утро / Добър ден (от сутринта до обяд)
- Buon pomeriggio (Буон помериджо) – Добър следобед (по-рядко, но учтиво)
- Buonasera (Буонасера) – Добър вечер (от около 16-17 ч.)
- Buonanotte (Буонаноте) – Лека нощ (при раздяла вечер или преди сън)
- Arrivederci (Ариведерчи) – Довиждане (формално)
- Salve (Салве) – Здрасти (полуформално, неутрално)
Как да попитате "Как си?" и да отговорите:
- Informale (на "ти"):
Come stai? (Коме стай?) – Как си?
Bene, grazie. E tu? (Бене, грацие. Е ту?) – Добре, благодаря. А ти? - Formale (на "Вие"):
Come sta? (Коме ста?) – Как сте?
Bene, grazie. E Lei? (Бене, грацие. Е Лей?) – Добре, благодаря. А Вие?
Спрежение на глагола STARE (съм, намирам се) в сегашно време – използва се за "как си" и ежедневни състояния:
| Лице | Stare (оставам/съм) | Превод |
|---|---|---|
| io | sto | аз съм |
| tu | stai | ти си |
| lui/lei/Lei | sta | той/тя/Вие сте |
| noi | stiamo | ние сме |
| voi | state | вие сте |
| loro | stanno | те са |
Други ежедневни учтиви фрази:
- Grazie (Грацие) – Благодаря
- Grazie mille (Грацие милле) – Благодаря много
- Prego (Прего) – Моля (в отговор на "grazie")
- Di niente (Ди ниенте) – Няма защо
- Per favore (Пер фаворе) – Моля (при молба)
- Mi scusi (Ми скузи) – Извинете (формално)
- Scusa (Скуза) – Извинявай (неформално)
- Mi dispiace (Ми диспиаче) – Съжалявам
- Non c'è di che (Нон че ди ке) – Няма защо (учтиво)
Представяне:
- Come ti chiami? (Коме ти киами?) – Как се казваш? (неформално)
- Mi chiamo Marco. (Ми киамо Марко) – Казвам се Марко.
- Piacere (Пиачере) – Приятно ми е.
- Di dove sei? (Ди дове сей?) – Откъде си? (неформално)
- Di dove è Lei? (Ди дове е Лей?) – Откъде сте? (формално)
- Io sono da Sofia. (Ио соно да София) – Аз съм от София.
Спрежение на глагол SALUTARE (поздравявам) – първо спрежение с -are:
| Лице | Salutare | Превод |
|---|---|---|
| io | saluto | аз поздравявам |
| tu | saluti | ти поздравяваш |
| lui/lei/Lei | saluta | той/тя/Вие поздравява |
| noi | salutiamo | ние поздравяваме |
| voi | salutate | вие поздравявате |
| loro | salutano | те поздравяват |
Примерен кратък диалог (неформален):
- Marco: Ciao, Anna! Come stai? (Чао, Анна! Как си?)
- Anna: Ciao, Marco! Bene, grazie. E tu? (Чао, Марко! Добре, благодаря. А ти?)
- Marco: Non c'è male. (Нон че мале) – Не съм зле.
- Anna: Di dove sei? (Откъде си?)
- Marco: Sono di Roma. (Соно ди Рома) – Аз съм от Рим. Piacere. (Приятно ми е.)
- Anna: Piacere mio. (Пиачере мио) – И на мен ми е приятно.
Примерен формален диалог:
- Signor Rossi: Buongiorno, Signora Bianchi. Come sta? (Добър ден, г-жо Бианки. Как сте?)
- Signora Bianchi: Buongiorno. Molto bene, grazie. E Lei? (Добър ден. Много добре, благодаря. А Вие?)
- Signor Rossi: Bene, grazie. Arrivederci. (Добре, благодаря. Довиждане.)
- Signora Bianchi: Arrivederci. Buona giornata! (Довиждане. Приятен ден!)
Допълнителни полезни фрази за ежедневието:
- Scusi, dov'è il bagno? (Скузи, дове ил баньо?) – Извинете, къде е тоалетната?
- Quanto costa? (Куанто коста?) – Колко струва?
- Posso avere il conto, per favore? (Посо авере ил конто, пер фаворе?) – Може ли сметката, моля?
- Che ora è? (Ке ора е?) – Колко е часът?
- Non capisco. (Нон каписко) – Не разбирам.
- Parla inglese? (Парла инглезе?) – Говорите ли английски? (на "Lei")
- Aiuto! (Аюто) – Помощ!
Запомнете: на юг на Италия често използват "Buongiorno" чак до обяд, след това "Buonasera" може да се каже от 14-15 ч. Във формална обстановка винаги започвайте с Buongiorno / Buonasera и използвайте Lei (Вие). Практикувайте всеки ден – и скоро ще поздравявате като истински италианец!