Урок №16: Притежателни прилагателни и местоимения (Aggettivi e pronomi possessivi)
В италианския притежателните думи (мой, твой, негов и т.н.) се използват по различен начин от българския. Те почти винаги се придружават от определителен член (il, la, i, le). Запомни: член + притежателно + съществително.
1. Притежателни прилагателни (Aggettivi possessivi)
Те описват на кого принадлежи нещо. Съгласуват се по род и число с притежавания предмет, а не с притежателя.
| Лице | Мъжки род ед.ч. | Женски род ед.ч. | Мъжки род мн.ч. | Женски род мн.ч. |
|---|---|---|---|---|
| моят/моята | il mio | la mia | i miei | le mie |
| твоят/твоята | il tuo | la tua | i tuoi | le tue |
| неговият/нейният | il suo | la sua | i suoi | le sue |
| наш/наша | il nostro | la nostra | i nostri | le nostre |
| ваш/ваша | il vostro | la vostra | i vostri | le vostre |
| техният/тяхната | il loro | la loro | i loro | le loro |
Примери:
- Il mio libro è interessante. (Моята книга е интересна.)
- La tua casa è grande. (Твоята къща е голяма.)
- I suoi amici sono simpatici. (Неговите/Нейните приятели са симпатични.)
- Le nostre idee sono chiare. (Нашите идеи са ясни.)
- Il vostro cane è fedele. (Вашето куче е вярно.)
- I loro figli studiano molto. (Техните деца учат много.)
2. Важно изключение: членът се пропуска при роднински връзки в единствено число
Когато говорим за близки роднини (майка, баща, сестра, брат и т.н.) в единствено число, членът не се използва, освен ако няма друго прилагателно или наставка.
- Mia madre è gentile. (Майка ми е мила.) – Без член!
- Tuo fratello è alto. (Брат ти е висок.) – Без член!
- Но: La mia cara madre (Моята скъпа майка) – С член, защото има прилагателно.
- Но: I miei fratelli (Моите братя) – С член, защото е множествено число.
3. Притежателни местоимения (Pronomi possessivi)
Те заместват съществителното, за да избегнем повторение. Използват се със същите форми като прилагателните, но винаги с член.
Примери:
- Questa è la mia penna. Dov'è la tua? (Това е моята химикалка. Къде е твоята?)
- I miei libri sono nuovi, i tuoi sono vecchi. (Моите книги са нови, твоите са стари.)
- La nostra macchina è rossa, la loro è blu. (Нашата кола е червена, тяхната е синя.)
- Preferisco il mio gelato, non il suo. (Предпочитам моя сладолед, не неговия/нейния.)
4. Сравнение: прилагателно срещу местоимение
| Изречение с прилагателно | Изречение с местоимение |
|---|---|
| Questa è la mia borsa. | Questa è la mia. |
| Ho visto i tuoi amici. | Ho visto i tuoi. |
| Prendo il nostro libro. | Prendo il nostro. |
5. Допълнителни примери за практика
- Il mio gatto è nero. (Моята котка е черна.)
- La tua amica canta bene. (Твоята приятелка пее добре.)
- I suoi occhi sono azzurri. (Неговите/Нейните очи са сини.)
- Le vostre scarpe sono eleganti. (Вашите обувки са елегантни.)
- Questa è la mia, non la tua. (Това е моята, не твоята.)
- I nostri cani giocano, i vostri dormono. (Нашите кучета играят, вашите спят.)
Запомни: Винаги поставяй член пред притежателното, освен при роднински връзки в единствено число (mio padre, tua sorella, suo fratello). Местоименията винаги са с член!