Урок 17: Passato prossimo с essere и avere
Passato prossimo е сложно минало време, което изразява завършено действие в близкото минало (днес, вчера, преди малко). То се образува от спрегнат помощен глагол (avere или essere) + participio passato (минало причастие) на основния глагол.
Изборът между avere и essere зависи от глагола:
- avere – повечето преходни глаголи (които отговарят на „кого?/какво?“) и някои непреходни (като dormire, mangiare, camminare).
- essere – повечето непреходни глаголи за движение (andare, venire, partire), състояние (nascere, diventare), всички възвратни глаголи и глаголът essere.
Спрежение на помощните глаголи в presente
| аvere (имам) | essere (съм) |
|---|---|
| io ho | io sono |
| tu hai | tu sei |
| lui/lei ha | lui/lei è |
| noi abbiamo | noi siamo |
| voi avete | voi siete |
| loro hanno | loro sono |
Образуване на participio passato
- -are → -ato (parlare → parlato)
- -ere → -uto (credere → creduto)
- -ire → -ito (dormire → dormito)
Неправилни причастия се учат допълнително (напр. fare → fatto, dire → detto).
1. Употреба с avere
При avere participio passato остава в мъжки род, единствено число (основна форма). Примерни глаголи: comprare, leggere, scrivere, vedere, sentire.
| Лице | Пример с comprare | Превод |
|---|---|---|
| io | ho comprato | купих |
| tu | hai comprato | ти купи |
| lui/lei | ha comprato | той/тя купи |
| noi | abbiamo comprato | ние купихме |
| voi | avete comprato | вие купихте |
| loro | hanno comprato | те купиха |
Примери с avere:
- Io ho mangiato la pizza. (Аз ядох пицата.)
- Lei ha letto un libro. (Тя прочете една книга.)
- Noi abbiamo visto un film. (Ние гледахме филм.)
- Voi avete sentito il rumore? (Чухте ли шума?)
- Loro hanno scritto una lettera. (Те написаха писмо.)
2. Употреба с essere
При essere participio passato се съгласува по род и число с подлога:
- м.р. ед.ч. → -o
- ж.р. ед.ч. → -a
- м.р. мн.ч. → -i
- ж.р. мн.ч. → -e
Примерни глаголи: andare, venire, partire, arrivare, nascere, diventare, restare.
| Лице | Пример с andare | Превод |
|---|---|---|
| io | sono andato/a | отидох |
| tu | sei andato/a | ти отиде |
| lui/lei | è andato/a | той/тя отиде |
| noi | siamo andati/e | ние отидохме |
| voi | siete andati/e | вие отидохте |
| loro | sono andati/e | те отидоха |
Примери с essere:
- Io sono andata al mercato. (Аз отидох на пазара – жена.)
- Lui è partito ieri. (Той замина вчера.)
- Noi siamo arrivati tardi. (Ние пристигнахме късно – мъже или смесена група.)
- Le ragazze sono arrivate alle otto. (Момичетата пристигнаха в осем часа – жени, мн.ч.)
- Voi siete nati a Sofia? (Вие родени ли сте в София?)
3. Възвратни глаголи с essere
Всички възвратни глаголи (с частица si) използват essere.
- Io mi sono alzato presto. (Станах рано – мъж.)
- Lei si è lavata la faccia. (Тя си изми лицето.)
- Noi ci siamo divertiti molto. (Ние се забавлявахме много.)