Урок №18: Imperfetto — образуване и употреба
Imperfetto e минало време, което се използва за описание на продължителни, повтарящи се или фонови действия в миналото. В български съответства на минало несвършено време (например: говорех, четях).
1. Образуване на Imperfetto (правилни глаголи)
За да образуваме Imperfetto, махаме окончанието -are, -ere, -ire и добавяме съответните окончания за Imperfetto.
| Местоимение | -are (parlare – говоря) | -ere (prendere – вземам) | -ire (dormire – спя) |
|---|---|---|---|
| io | parlavo | prendevo | dormivo |
| tu | parlavi | prendevi | dormivi |
| lui/lei | parlava | prendeva | dormiva |
| noi | parlavamo | prendevamo | dormivamo |
| voi | parlavate | prendevate | dormivate |
| loro | parlavano | prendevano | dormivano |
Примери:
- Io parlavo italiano ogni giorno. (Аз говорех италиански всеки ден.)
- Lui prendeva il treno alle 8. (Той вземаше влака в 8.)
- Noi dormivamo sempre dopo pranzo. (Ние спяхме винаги след обяд.)
2. Неправилни глаголи в Imperfetto
Някои важни глаголи имат неправилна основа, но окончанията са същите като при правилните глаголи.
| Местоимение | essere (съм) | fare (правя) | bere (пия) | dire (казвам) |
|---|---|---|---|---|
| io | ero | facevo | bevevo | dicevo |
| tu | eri | facevi | bevevi | dicevi |
| lui/lei | era | faceva | beveva | diceva |
| noi | eravamo | facevamo | bevevamo | dicevamo |
| voi | eravate | facevate | bevevate | dicevate |
| loro | erano | facevano | bevevano | dicevano |
Примери:
- Da bambino ero molto timido. (Като дете бях много срамежлив.)
- Mia nonna faceva sempre la pasta fresca. (Баба ми винаги правеше прясна паста.)
- Loro bevevano caffè ogni mattina. (Те пиеха кафе всяка сутрин.)
3. Употреба на Imperfetto
- Описание на състояние, външен вид, време, възраст в миналото:
La casa era grande e vecchia. (Къщата беше голяма и стара.)
Lui aveva 20 anni. (Той беше на 20 години.) - Повтарящо се действие или навик в миналото:
Ogni estate andavamo al mare. (Всяко лято ходехме на море.)
Di solito mangiavo alle 13:00. (Обикновено ядях в 13:00.) - Фоново действие (когато друго внезапно действие прекъсва – тук Passato Prossimo):
Mentre leggevo, è entrato Marco. (Докато четях, Марко влезе.)
Pioveva forte quando siamo usciti. (Валеше силно, когато излязохме.) - Учтиви молби или изразяване на желание (често с глаголите volere, potere):
Volevo un caffè, per favore. (Исках едно кафе, моля.)
Potevi aiutarmi? (Можеше ли да ми помогнеш? – вежливо.)
4. Често срещани изрази с Imperfetto
- Mentre (докато) + Imperfetto (фон) + Passato Prossimo (прекъсващо действие)
- Spesso (често), di solito (обикновено), sempre (винаги), ogni giorno/settimana (всеки ден/седмица)
Примери в изречения:
- Da piccolo, giocavo sempre in giardino. (Като малък, винаги играех в градината.)
- Mentre camminavo, ho visto un gatto. (Докато вървях, видях котка.)
Запомнете: Imperfetto описва как са били нещата