Урок 25: Preposizioni articolate (сляти форми)
В италианския език простите предлози di, a, da, in, con, su често се сливат с определителния член (il, lo, la, l', i, gli, le). Получените думи се наричат preposizioni articolate. Те се използват като една дума и носят значението на предлог + член. Предлозите per, tra и fra не се сливат с членовете.
Ето таблица, която показва всички сляти форми:
| Предлог | il | lo | la | l' | i | gli | le |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di | del | dello | della | dell' | dei | degli | delle |
| a | al | allo | alla | all' | ai | agli | alle |
| da | dal | dallo | dalla | dall' | dai | dagli | dalle |
| in | nel | nello | nella | nell' | nei | negli | nelle |
| con | col (con il) | collo (con lo) | colla (con la) | coll' (con l') | coi (con i) | cogli (con gli) | colle (con le) |
| su | sul | sullo | sulla | sull' | sui | sugli | sulle |
Забележка: При предлога con слятите форми (col, collo и др.) са по-стари и се срещат по-рядко. В съвременния италиански се използва con il, con lo и т.н. И двете форми са правилни, но неслятата е по-честа.
Ето примери за всяка група предлози:
- di: Il libro del professore (Книгата на професора) | I colori della bandiera (Цветовете на знамето)
- a: Vado al