Урок 27: Употреба на congiuntivo с изрази и съюзи

Урок №27: Употреба на congiuntivo с изрази и съюзи

В италианския език congiuntivo (подчинително наклонение) се използва след определени изрази и съюзи, които изразяват съмнение, несигурност, желание, необходимост, или хипотетична ситуация. Днес ще научим кои са те и как да ги използваме правилно.

1. Съюзи, които изискват congiuntivo

Следващите съюзи винаги изискват congiuntivo в подчиненото изречение:

• affinché – за да
• benché / sebbene – въпреки че
• purché – стига да
• a meno che... non – освен ако... не
• prima che – преди да
• senza che – без да

Примери:

• Studio italiano affinché io possa lavorare a Roma. (Уча италиански, за да мога да работя в Рим.)
• Benché lui sia stanco, continua a lavorare. (Въпреки че той е уморен, продължава да работи.)
• Verrò alla festa, purché tu venga anche tu. (Ще дойда на партито, стига да дойдеш и ти.)
• Non esco a meno che tu non venga con me. (Няма да изляза, освен ако не дойдеш с мен.)
• Telefonami prima che tu parta. (Обади ми се, преди да заминеш.)
• È partito senza che io lo vedessi. (Той замина, без да го видя.)

2. Изрази, които изискват congiuntivo

Много безлични изрази и изрази за вероятност, необходимост, чувства и мнения също управляват congiuntivo. Ето най-честите:

• è importante che – важно е да
• è necessario che – необходимо е да
• è possibile che – възможно е да
• è meglio che – по-добре е да
• può darsi che – може да (известен израз, буквално „може да се даде, че“)
• penso / credo che – мисля / вярвам, че (в утвърдителна форма)
• mi sembra che – струва ми се, че
• ho paura che – страхувам се, че

Примери:

• È importante che tu studi ogni giorno. (Важно е да учиш всеки ден.)
• È necessario che noi partiamo presto. (Необходимо е да тръгнем рано.)
• È possibile che lui arrivi in ritardo. (Възможно е той да закъснее.)
• È meglio che tu dica la verità. (По-добре е да кажеш истината.)
• Può darsi che domani piova. (Може да вали утре.)
• Penso che loro abbiano ragione. (Мисля, че те са прави.)
• Mi sembra che Marco sia molto contento. (Струва ми се, че Марко е много доволен.)
• Ho paura che tu non capisca bene. (Страхувам се, че не разбираш добре.)

3. Спрежение на congiuntivo presente (за справка)

Ето таблица за спрежение на трите основни групи глаголи в сегашно време на congiuntivo:

Спрежение на essere и avere в congiuntivo presente: