Урок 29: Сравнения и степени на прилагателните (Comparativi e Superlativi)
В италианския, както и в българския, прилагателните имат три степени: положителна (основна форма), сравнителна (по-…, по-малко…) и превъзходна (най-…, много…). Ще разгледаме как се образуват правилно.
1. Сравнителна степен (Comparativo)
Сравнителната степен бива три вида:
- Сравнение за по-голямо качество (maggioranza) – използва "più" (повече)
- Сравнение за по-малко качество (minoranza) – използва "meno" (по-малко)
- Сравнение за равенство (uguaglianza) – използва "così... come" или "tanto... quanto" (толкова…, колкото)
Формула: прилагателно + (di/che) + втора част от сравнението
| Тип сравнение | Структура | Пример (италиански) | Превод |
|---|---|---|---|
| Maggioranza | più + прил. + di/che | Maria è più alta di Luca. | Мария е по-висока от Лука. |
| Minoranza | meno + прил. + di/che | Questo libro è meno interessante di quello. | Тази книга е по-малко интересна от онази. |
| Uguaglianza | così/tanto + прил. + come/quanto | Lui è così alto come suo padre. | Той е толкова висок, колкото баща си. |
Важно: След числителни или съществителни винаги използваме di, а не che.
- Ho più di dieci libri. (Имам повече от десет книги.)
- Lui ha meno di cento euro. (Той има по-малко от сто евро.)
2. Превъзходна степен (Superlativo)
Превъзходната степен бива относителна (най-… в/от) и абсолютна (много…, изключително…).
2.1 Относителна превъзходна (Superlativo relativo)
Изразява най-високата степен в дадена група.
Формула: определен член + più/meno + прилагателно + di/tra/fra
| Структура | Пример (италиански) | Превод |
|---|---|---|
| il/la/le/i + più + прил. + di | È il più bravo della classe. | Той е най-добрият в класа. |
| il/la/le/i + meno + прил. + di | Questo è il meno caro dei due. | Това е по-евтиното от двете. |
| При съществителни собствени: di не се използва | Maria è la più alta tra le amiche. | Мария е най-високата сред приятелките. |
2.2 Абсолютна превъзходна (Superlativo assoluto)
Изразява много висока степен, без сравнение. Образува се с наставка -issimo/a/i/e.
| Прилагателно (м.р., ед.ч.) | Абсолютна превъзходна | Превод |
|---|---|---|
| bello (красив) | bellissimo | много красив / прекрасен |
| grande (голям) | grandissimo | много голям / огромен |