Урок 9: Прилагателни и съгласуване със съществително
В италианския език прилагателните се съгласуват по род (мъжки/женски) и число(единствено/множествено) със съществителното, което описват. Най-често окончанията следват тези на съществителните:
- -o (м.р., ед.ч.) → -a (ж.р., ед.ч.) → -i (м.р., мн.ч.) → -e (ж.р., мн.ч.)
- Прилагателни завършващи на -e (за м. и ж. р., ед.ч.) → -i (за м. и ж. р., мн.ч.)
Основни окончания
| Род и число | Окончание | Пример (прил. + същ.) |
|---|---|---|
| Мъжки род, ед.ч. | -o | un ragazzo alto (висок младеж) |
| Женски род, ед.ч. | -a | una ragazza alta (висока момиче) |
| Мъжки род, мн.ч. | -i | dei ragazzi alti (високи младежи) |
| Женски род, мн.ч. | -e | delle ragazze alte (високи момичета) |
Прилагателни на -e (еднакви за м. и ж. р., ед. ч.)
| Род и число | Окончание | Пример |
|---|---|---|
| Мъжки/женски, ед.ч. | -e | un libro interessante / una storia interessante (интересна книга / история) |
| Мъжки/женски, мн.ч. | -i | dei libri interessanti / delle storie interessanti (интересни книги / истории) |
Неправилни форми (чести прилагателни)
Някои прилагателни имат особености, например buono (добър), bello (красив), grande (голям) пред съществителни:
- Buono → buon (пред м.р. същ., започващо със съгласна, освен s + съгласна, z, gn): un buon amico (добър приятел). Пред ж.р. отпада крайната гласна: una buon' amica (добра приятелка).
- Bello → bel (пред м.р. същ., започващо със съгласна, освен s+съгласна): un bel ragazzo (красив младеж), но: un bello studente (красив студент – s impura).
- Grande → gran (пред същ., започващо със съгласна, освен s+съгласна): un gran problema (голям проблем), una grande città (голям град – без отпадане пред ж.р.).
Място на прилагателното
Обикновено прилагателното стои след съществителното, но някои чести прилагателни (като bello, buono, grande, nuovo, vecchio) често стоят преди него и могат да променят значението си:
- un vecchio amico (стар приятел от дълго време) ≠ un amico vecchio (възрастен приятел)
- una nuova casa (нова къща – за собственика) ≠ una casa nuova (новопостроена)
Съгласуване с повече от едно съществително
Ако прилагателното се отнася до две или повече съществителни от различен род, то се поставя в мъжки род множествено число:
- Maria e Paolo sono contenti (Мария и Паоло са доволни) – м.р. мн.ч., защото има мъжко име.
- La penna e la matita sono rosse (Писалката и моливът са червени) – ако всички са от женски род, ж.р. мн.ч.
Примери с превод
- Il gatto nero (черният котарак) → I gatti neri (черните котки)
- Una pizza grande (една голяма пица) → Delle pizze grandi (няколко големи пици)
- Un film interessante (интересен филм) → Dei film interessanti (интересни филми)
- La casa bianca (бялата къща) → Le case bianche (белите къщи)
- Un buon vino (добро вино) → Dei buoni vini (добри вина)
Забележка: Когато прилагателното описва съществително от мъжки род, но съществителното завършва на -a (като il problema), съгласуването все пак е по род (мъжки): il problema difficile (трудният проблем), i problemi difficili (трудните проблеми).
Упражнение за практика
Опитайте се да образувате правилната форма на прилагателното в скоби:
- (alto) Una torre _______ → alta
- (verde) Dei prati _______ → verdi
- (buono) Un _______ caffè → buon
- (bello) Delle _______ ragazze →