Урок №12: Словоред в просто изречение (Wortstellung im einfachen Satz)
В немския език словоредът е по-строг, отколкото в българския. Основното правило в простото твърдително изречение е:
Сказуемото (глаголът) винаги е на второ място.
Това важи дори когато изречението започва с нещо друго освен подлога (например с време или място). Във въпросителните изречения без въпросителна дума глаголът е на първо място.
1. Твърдително изречение (Aussagesatz)
Подлогът обикновено е на първо място, а глаголът – на второ. Останалите части следват.
- Ich lerne Deutsch. (Аз уча немски.)
- Du liest ein Buch. (Ти четеш книга.)
- Der Lehrer kommt morgen. (Учителят идва утре.)
- Wir spielen Fußball. (Ние играем футбол.)
2. Инверсия (Inversion)
Когато изречението започва с друга част (например наречие за време, място или допълнение), подлогът и глаголът си разменят местата. Глаголът остава на второ място, но сега подлогът е след него.
- Heute lerne ich Deutsch. (Днес уча немски.)
- Morgen kommt der Lehrer. (Утре идва учителят.)
- Im Park spielen wir Fußball. (В парка играем футбол.)
- Ein Buch liest du. (Книга четеш ти.)
3. Въпросително изречение с "да/не" (Ja/Nein-Frage)
При въпроси, на които се отговаря с "да" или "не", глаголът е на първо място.
- Lernst du Deutsch? (Учиш ли немски?)
- Kommt der Lehrer morgen? (Идва ли учителят утре?)
- Spielt ihr Fußball? (Играете ли футбол?)
- Ist das dein Buch? (Това твоята книга ли е?)
4. Спрежение на помощните глаголи (sein, haben) за справка
В немския често срещаме глаголите sein (съм) и haben (имам). Ето как се спрягат в сегашно време:
| Лице | sein (съм) | haben (имам) |
|---|---|---|
| ich | bin | habe |
| du | bist | hast |
| er/sie/es | ist | hat |
| wir | sind | haben |
| ihr | seid | habt |
| sie/Sie | sind | haben |
5. Примери с инверсия и въпроси (с "sein" и "haben")
- Ich bin müde. → Bin ich müde? (Уморен ли съм?) → Heute bin ich müde. (Днес съм уморен.)
- Du hast einen Hund. → Hast du einen Hund? (Имаш ли куче?) → Einen Hund hast du. (Куче имаш.)
- Der Mann ist groß. → Ist der Mann groß? (Висок ли е мъжът?) → Groß ist der Mann. (Висок е мъжът.)
Обобщение
Запомнете златното правило: Глаголът винаги е на второ място в твърдителните изречения. Ако започнете с нещо друго, подлогът отива след глагола. При въпросите без въпросителна дума глаголът скача на първо място. Правете много упражнения, за да свикнете!