Урок №14: Въпросителни изречения (Fragesätze)
В немския език има два основни типа въпросителни изречения: Entscheidungsfragen (въпроси, на които се отговаря с "да" или "не") и Ergänzungsfragen (въпроси, които започват с въпросителна дума и изискват подробен отговор).
1. Entscheidungsfragen (въпроси с "да/не")
При този тип въпрос глаголът (сказуемото) застава на първо място в изречението, следван от подлога. В края се поставя въпросителен знак.
- Kommst du aus Bulgarien? (Идваш ли от България?)
- Ist das dein Buch? (Това твоята книга ли е?)
- Hast du einen Hund? (Имаш ли куче?)
- Wohnt er in Sofia? (Той живее ли в София?)
- Kannst du mir helfen? (Можеш ли да ми помогнеш?)
2. Ergänzungsfragen (W-въпроси)
Тези въпроси започват с въпросителна дума (W-Wort). Въпросителната дума заема първо място, а глаголът е на второ място (след нея). След глагола следва подлогът.
Най-честите въпросителни думи:
- Wer? – Кой?
- Was? – Какво?
- Wo? – Къде?
- Wohin? – Накъде?
- Woher? – Откъде?
- Wann? – Кога?
- Warum? – Защо?
- Wie? – Как?
- Wie viel? – Колко?
- Welcher/Welche/Welches? – Кой/коя/кое (кой точно)?
Примери:
- Wer ist das? (Кой е това?)
- Was machst du? (Какво правиш?)
- Wo wohnst du? (Къде живееш?)
- Wohin gehst du? (Накъде отиваш?)
- Woher kommst du? (Откъде идваш?)
- Wann beginnt der Unterricht? (Кога започва урокът?)
- Warum lernst du Deutsch? (Защо учиш немски?)
- Wie heißt du? (Как се казваш?)
- Wie viel kostet das? (Колко струва това?)
- Welches Buch liest du? (Коя книга четеш?)
3. Склонение на въпросителното местоимение wer (кой)
Въпросителното местоимение wer се променя по падежи. В таблицата са показани формите:
| Падеж | Форма | Пример |
|---|---|---|
| Nominativ (кой?) | wer | Wer kommt? (Кой идва?) |
| Akkusativ (кого?) | wen | Wen siehst du? (Кого виждаш?) |
| Dativ (на кого?) | wem | Wem gibst du das Buch? (На кого даваш книгата?) |
| Genitiv (чий?) | wessen | Wessen Auto ist das? (Чия кола е това?) |
4. Въпроси с welch- (кой/коя/кое)
Думата welch- се скланя като определителен член. Тя има окончания според рода, числото и падежа на съществителното, за което питаме.
| Род / Число | Nominativ | Akkusativ | Dativ | Genitiv |
|---|---|---|---|---|
| мъжки | welcher | welchen | welchem | welches |
| женски | welche | welche | welcher | welcher |
| среден | welches | welches | welchem | welches |
| мн.ч. | welche | welche | welchen | welcher |
Примери:
- Welcher Film ist gut? (Кой филм е добър?)
- Welche Tasche kaufst du? (Коя чанта купуваш?)
- Welchem Lehrer hilfst du? (На кой учител помагаш?)
- Welches Buch gehört dir? (Коя книга е твоя?)
5. Въпроси с предлози
Когато въпросителното местоимение се използва с предлог, предлогът застава пред въпросителната дума. Ако въпросът се отнася за лице, се използва wer с предлог; ако за предмет – wo(r)- + предлог.
Примери с лица:
- Mit wem sprichst du? (С кого говориш?)
- Für wen ist der Brief? (За кого е писмото?)