Урок №20: Dativ — непряко допълнение
Днес ще научиш как да използваш Dativ (дателен падеж) в немския. Той отговаря на въпросите „На кого?“ (Wem?) и „На какво?“. Обикновено означава получател или облагодетелствано лице — непрякото допълнение в изречението.
1. Членове в Dativ
Определителният и неопределителният член при Dativ променят формата си. Запомни ги с таблицата по-долу:
| Род / Число | Определителен член | Неопределителен член |
|---|---|---|
| мъжки род | dem (на един/на мъжа) | einem (на един) |
| женски род | der (на една/на жената) | einer (на една) |
| среден род | dem (на едно/на детето) | einem (на едно) |
| множествено число | den (на –ните) | – (без член или keinen за отрицание) |
Важно: При множествено число към съществителното се добавя окончание -n, ако то не завършва на -n или -s. Пример: die Kinder → den Kindern (на децата).
2. Лични местоимения в Dativ
За да замениш непрякото допълнение, използвай тези местоимения:
| Лице | Именителен (Nominativ) | Дателен (Dativ) |
|---|---|---|
| 1 л., ед.ч. | ich | mir |
| 2 л., ед.ч. (неформално) | du | dir |
| 3 л., ед.ч. (м. р.) | er | ihm |
| 3 л., ед.ч. (ж. р.) | sie | ihr |
| 3 л., ед.ч. (ср. р.) | es | ihm |
| 1 л., мн.ч. | wir | uns |
| 2 л., мн.ч. (неформално) | ihr | euch |
| 3 л., мн.ч. | sie | ihnen |
| Вие (учтиво) | Sie | Ihnen |
3. Кога използваме Dativ?
Освен като непряко допълнение, Dativ се изисква след някои предлози и глаголи. Ето най-честите случаи:
- С предлози: mit (с), nach (след/към), bei (при), von (от), zu (към), aus (отвътре), seit (от/след – за време).
- С глаголи: helfen (помагам), danken (благодаря), gefallen (харесвам се), gehören (принадлежа), glauben (вярвам), antworten (отговарям).
4. Примери с превод
Погледни следните изречения и обърни внимание на удебелените Dativ-форми:
- Ich gebe dem Mann das Buch. (Давам книгата на мъжа.)
- Sie schenkt der Frau Blumen. (Тя подарява цветя на жената.)
- Wir helfen dem Kind. (Помагаме на детето.)
- Er antwortet dem Lehrer. (Той отговаря на учителя.)
- Ich danke dir für die Hilfe. (Благодаря ти за помощта.)
- Das Buch gehört ihm. (Книгата принадлежи нему/тази книга е негова.)
- Wir fahren mit dem Bus. (Пътуваме с автобуса.)
- Sie wohnt bei ihren Eltern. (Тя живее при родителите си.)
Обърни внимание: В изречение с Dativ и Akkusativ, Dativ (непрякото допълнение) обикновено стои преди Akkusativ (прякото допълнение), освен ако прякото допълнение е местоимение – тогава то е преди Dativ:
- Ich gebe dem Mann das Buch. (Давам на мъжа книгата.) – Dativ преди Akkusativ
- Ich gebe es