Урок 22: Управление на предлозите по падеж

Урок 22: Управление на предлозите по падеж

В немския език всеки предлог (Präposition) „управлява“ определен падеж – винителен (Akkusativ), дателен (Dativ) или родителен (Genitiv). Съществуват и предлози, които променят падежа в зависимост от значението (Wechselpräpositionen).

Важно: Запомнянето на групи предлози по падеж е ключът към правилните изречения.

1. Предлози с винителен падеж (Akkusativ)

Тези предлози изискват след себе си винителен падеж (кого? какво?):

• durch – през, чрез
• für – за
• gegen – срещу, около
• ohne – без
• um – около, в (час)
• bis – до

Примери:

• Ich gehe durch den Park. (Аз вървя през парка.)
• Das Geschenk ist für dich. (Подаръкът е за теб.)
• Er kämpft gegen die Ungerechtigkeit. (Той се бори срещу несправедливостта.)
• Sie kommt ohne ihren Freund. (Тя идва без своя приятел.)
• Wir treffen uns um 8 Uhr. (Срещаме се около 8 часа.)
• Der Bus fährt bis den Bahnhof. (Автобусът отива до гарата.)

2. Предлози с дателен падеж (Dativ)

Те изискват дателен падеж (на кого? на какво?):

• aus – от (материал, произход)
• bei – при, до
• mit – с
• nach – след, към (насока)
• seit – от (време)
• von – от (произход, притежание)
• zu – към, до
• gegenüber – срещу (място)

Примери:

• Der Tisch ist aus Holz. (Масата е от дърво.)
• Sie wohnt bei ihrer Mutter. (Тя живее при майка си.)
• Ich fahre mit dem Zug. (Аз пътувам с влака.)
• Nach der Arbeit gehe ich nach Hause. (След работа отивам вкъщи.)
• Er ist seit einem Jahr hier. (Той е тук от една година.)
• Das ist ein Geschenk von meinem Bruder. (Това е подарък от брат ми.)
• Wir gehen zum Arzt. (Отиваме на лекар.)
• Das Hotel liegt gegenüber dem Bahnhof. (Хотелът е срещу гарата.)

3. Предлози с родителен падеж (Genitiv)

Тези предлози изискват родителен падеж (чий? на кого?):

• trotz – въпреки
• während – по време на
• wegen – поради, заради
• statt / anstatt – вместо
• innerhalb – в рамките на
• außerhalb – извън

Примери:

• Trotz des Regens gehen wir spazieren. (Въпреки дъжда отиваме на разходка.)
• Während des Urlaubs war es schön. (По време на ваканцията беше хубаво.)
• Wegen des Lärms konnte ich nicht schlafen. (Поради шума не можах да спя.)
• Statt des Buches kauft sie eine Zeitschrift. (Вместо книгата тя купува списание.)
• Innerhalb der Stadt gibt es viele Läden. (В рамките на града има много магазини.)
• Außerhalb des Hauses ist es kalt. (Извън къщата е студено.)

4. Променливи предлози (Wechselpräpositionen)

Тези предлози могат да управляват винителен или дателен падеж в зависимост от значението:

• an – на, до
• auf – върху
• hinter – зад
• in – в
• neben – до, край
• über – над, през
• unter – под
• vor – пред
• zwischen – между

Правило за избор на падеж:

• Винителен (Akkusativ) – когато има движение или промяна на местоположение („към“). Отговаря на въпроса wohin? (накъде?)
• Дателен (Dativ) – когато няма движение, а само местоположение („на“). Отговаря на въпроса wo? (къде?)