Урок 3: Произношение — съгласни и комбинации

Урок №3: Произношение — съгласни и комбинации

В немския език има няколко съгласни, които се произнасят различно от българския. Най-важно е да запомните, че немските съгласни са по-твърди и издишани. Ето основните правила:

• b, d, g в края на думата или сричката се произнасят беззвучно – като p, t, k.
  Пример: Grab (гроб) – звучи като "грап", Hund (куче) – "хунт", Tag (ден) – "так".
• s пред гласна или между гласни се произнася звучно като българското з.
  Пример: sagen (казвам) – "заген", Rose (роза) – "розе".
  В края на думата s е беззвучно – като с: das (това) – "дас".
• ß (ещет) винаги се произнася като беззвучно с, но по-дълго от обикновено s.
  Пример: heiß (горещ) – "хайс", Fuß (крак) – "фус".
• ch след a, o, u, au звучи като българското х (т.нар. "ах-х"):
  Пример: Bach (поток) – "бах", Buch (книга) – "бух".
  След останалите гласни и съгласни ch е меко – като леко "ш", но с език към небцето:
  Пример: ich (аз) – "их", Milch (мляко) – "милх".
• sp, st в началото на думата или сричката се произнасят "шп", "шт":
  Пример: Sport (спорт) – "шпорт", Star (звезда) – "щар".
• sch винаги е "ш":
  Пример: Schule (училище) – "шуле".
• tsch е "ч" (t+sch):
  Пример: Deutsch (немски) – "дойч", Kutsche (карета) – "куче".
• ng се произнася носово (като английското ng в "sing").
  Пример: singen (пея) – "зинген", lang (дълъг) – "ланг".
• nk – звучи обикновено като "нк", но с носов n:
  Пример: danken (благодаря) – "данкен".
• pf – произнася се като "пф" (двата звука заедно, с издишано p):
  Пример: Pferd (кон) – "пферд", Apfel (ябълка) – "апфел".
• qu – звучи като "кв":
  Пример: Qualität (качество) – "квалитет", Quelle (извор) – "квеле".
• x – като "кс":
  Пример: Hexe (вещица) – "хексе", Taxi – "такси".
• y като съгласна звучи "ю" или "й" в чужди думи, но най-често се среща като гласна ü:
  Пример: Yoga – "йога", но Typ (тип) – "тюп".
• z винаги е "ц", не "з":
  Пример: Zug (влак) – "цуг", Katze (котка) – "каце".

Таблица на най-честите комбинации